It drives me crazy when I just can't find the BEST font! I have tons of them loaded on my computer but it takes forever to try to find exactly what I want.
So, lately I have been using WORDMARK. You can see what all of the fonts actually look like. You can type in your text to see specifically what it will look like if you want. Here is a screen shot!
It is awesome! Give it a try!